We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Traducciones

by IIIP

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
2.
Este es el país de las contradicciones largas somos extremos hasta en las cosas que rezamos contamos nuevos talentos cuentos de niños y viejos que quieren dormir con tantos anhelos de ser buenos en sus escuelas en esas versiones de nosotros mismos en tantas secuelas Esta es la patria de los que vivieron clandestinos afuera de los megalópatas, arrítmicos, prácticos, ambiciosos y bien PLANOS de vertientes maliciosa de miradas que te acosan de serpientes que te congojan en las paradas acopladas en tanta gente que habla y no dice nada ** Esta es la patria de los que quieren gobernar acá Esta es la patria de los que quieren ganar la plata acá Esta es la patria de los que quieren pisotearnos acá ¿y sin estarlo? Esta es la patria de los que quieren dispararnos acá Esta es la patria de los que quieren bombardearnos acá Esta es la patria de los que quieren matarnos acá ¿y sin estarlo? Se roban l’agua y sueñan con París y Londres, reciben con optimismo las nuevas cifras del hambre. Yo les corto el alambre y sus zapatillas a los cables, las cosas en todos lados este año cuestan el doble. ¡Esta gente! no se composta no hay tierra que los recicle siempre hay un Walker, un Matte o un Echeñique. Y no hay chile que le pique, si su garganta es el dique, gente culiada abutagada de paisaje. ¡Entran los bronces! ¡Bajan las luces! Que el sol que hacemos queme banderas y derrita las cruces. Y no te aferres a un imposible, que el estado está sólo pa’ sus intereses. No te distraigas con lo que dicen. Buscate un piño con ganas de organizarse. Ya no te aferres a un imposible. Crea cooperativas donde refugiarte. Y saca la mano por la venta del carro y ve qué se siente cuando pasas una aduana. Cierra los ojos y dime si te das cuenta el momento exacto que cruzas una frontera. Estás escuchando esta antipatriótica mezcla mientras vivimos una crisis migratoria. No importa cuando lo escuches -escúchala cuando quieras- porque está siempre es la misma historia. ¡Es el estado! ¡Son los países! Son estructuras tan grandes que desvanecen: lo que se siente, lo que se dice, votamos sólo pa’ volver a una recipiente. Ser un votante, televidente, pero la gente también puede organizarse. Y no aferrarse a un imposible ¡Crea cooperativas donde refugiarte!
3.
De qué es lo que quiero hablar de nada nuevo Insistiendo en eso a veces no sobran puestos en la mesa. (X2) Si es nuevo no lo veo si es viejo no me acuerdo si es frágil tocaste la puerta en donde unos viven y otros se dan vuelta. (X2) Sólo van como si de ir se tratará sin verla, mastico perlas, más me acuerda cuando el brillo me nublaba se les rompen las rodillas con solo mirarlas no expresa, supuesta nobleza que de noble no va quedando nada paperas, llanteras, tanta indiferencia de unos pocos a tantos otros Recuerda que incluso en la cima más alta del barrio se hace triza de tanta sonrisa. sin embargo no tenga prisa que si la resaca no llega hoy, con certeza llegará mañana.
4.
En la oscuridad un suspiro es más que mil palabras. Voy avanzando y mis manos salen de mis manos. Pongo los pies en el piso veo el horizonte curvado. Siempre siútico de poca monta Mis letras no son más que un montaje. Que estamos sobrepoblados de lugares comunes Y no nos gusta tanto el equipaje. El gallo canta no sólo tres veces Que los árboles se ven tan dañados, Te desafío sur A que me traigas lluvia por años Que ya no tengo miedo En ver las montañas Sucumbir frente a sus aguas. Todo es un gran ciclo Como la vida en una cama La oscuridad dice más de lo que se ve en la ventana Las almohadas se vuelven raras Y el café corre en mi venas empastadas. O bien mi sangre es el café *** Hay algo bajo la capa fría y dura, bajo la costra que cubre la piel sensible. la noción de ir despertando, que la costra se va soltando, que empieza a entrar el aire la piel arde al contacto Nada grave Pongámosle huesos a estas carnes que sin huesos los hombros se vuelven retraídos cuando ya no quedan lágrimas que lloren el torrente de los vivos Seres amigos o de los desconocidos Mira al poniente y repite conmigo: tres veces te niego treintaitrés te envidio. Mira al poniente y repite conmigo: tres veces diluvio treintaitrés destruyo.
5.
No sabemos de tamaños, no! No somos del rebaño, no! No sabemos de diferencias Pero sabemos de la maldita presencia Pa todos los hermanxs que sí sabemos del costal que llevamos en las manos Nos sabemos si nos fuimos o ya venimos No queremos grandeza! ¡No creemos en la pereza! Más bien tenemos certeza de qué está hecho el puñal que corta cabezas Nos absorbemos en el cielo raso Mientras los objetos inertes miran la soledad pasa como si fuese una canción bien antigua Esas que sí Esas que no Algo que se viene, que se mantiene Blood in my eyes Mother fuckers! No sabemos de tamaños, no! No somos del rebaño, no! No sabemos de diferencias Pero sabemos de la maldita presencia
6.
7.
Humedal de mutantes crucifijos de viejos delirantes habla la bala loca invitada de piedra en la fiesta de la marmota. La cancha suelta sus líneas Me tomo un mate y me curo del espanto que cicatrices voy acumulando solo importa si todavía se aprende algo Vagando, paseando los bolsillos quedan sin necesidad de arreglarse los bigotes ¿De que más da? Afuera suenan las sirenas tranquila mami que voy soltando De tantos trajes que nos pusimos hoy quedan volando soltando estoy acomodando el complot toc, toc silencio aparte.
8.
Falta debacle aquí de abrir corazones así Tanta debacle allí sin encontrar oración con sentido. Falta debacle aquí de abrir corazones así Tanta debacle allí Hablan murallas, pestañas *** Naufragios elocuentes en buques caídos siempre ha sido el mar lo más grande que hemos sentido. Entre corrientes merodeábamos cuantas cagadas En corrientes nos vamos y entramos y enmarcamos cuantas miradas Tanta violencia ENFRASCADA - NEGADA - SELLADA - OCULTADA Es una vida de injusticia a unos mismo de no poder verse en los espejos sin encontrarse un delito de verdad. A veces es mejor salir a encontrar y ya no buscar y ya no buscar y ya no buscar Nunca más. ** Falta debacle aquí de abrir corazones así Tanta debacle allí sin encontrar oración con sentido. Falta debacle aquí de abrir corazones así Tanta debacle allí Hablan murallas, pestañas.
9.
Animitas 04:12
Cambio oro por otro, otro que no brille tanto mejor que sirva, que ceda al tacto acumular, lo más malo del contrato. Volar de vez en cuando a relatar la vida con encanto con dulzura Que las palabras también son energía. Y luego se extinguen lentamente como la mala dentadura. Esos de mala postura No de espalda, ni de percha sino de visión torcida. Escaramuza es lo que está de moda Escaramuza es lo que se usa. Ya no queda sentido, ya no queda movimiento Pareciera al fin viene algo de silencio Las actividad se paraliza Va quedando menos aire El mundo se quema, se enferma Deja de respirar en cada momento Son miles de muertos esta semana. Eran millones de muertos antes / x2. Ese juego no ha cambiado Las reglas son las de siempre. ** Abrimos las animitas Descubrimos la estalactita Se abren los pasadizos Se deja de creer en los precipicios De centenares, de miles de millones Hoy el mundo es un obituario que se desengrana en tus pocas ganas. ** Son miles de muertos esta semana. Eran millones de muertos antes / x2. Ese juego no ha cambiado Las reglas son las de siempre.
10.
Entramados en un mundo con lujo de detalles que pareciera grande y elocuente pero la verdad no lo es. Por donde navego, dejo una estela turbia y blanca las ondas envidiosas de los lados se hinchan por ahogar mi rastro. Algunos preguntan, otros revisan los anaqueles. Otros miran por la ventana para ver qué pasa en las calles que fueron tan nuestras y hoy han sido arrebatadas El tiempo y la marea fluyen despacio cómo cuando la vida es tan cerrada, tan privada. Entiendo a los prisioneros, a los claustros y a los peces que nadan en los acuarios. Parajes iluminados Donde ya no quedaron ni tiempos verbales Tu piel es la verborrea De mis cigarrillos que se deforman en mis manos me suspendo corto el hilo a veces chucha que esta fino Con un suspiro Me despierto Dicen que el despertar Es como tocar los metales Se sienten, se mira y se sabe. Dicen que el despertar Es como tocar los metales Se sienten, se mira y se sabe. Frío Dicen que el despertar Es como tocar los metales Se sienten, se mira y se sabe. Ácido. *** Ni de carne, ni de pan se hace a un gigante Ni de carne, ni de pan se hacen eso gigantes Ni de carne, ni de pan se hacen esos putos gigantes ** No le dé comida al muerto o no! Esta es la orquesta de los puñales esos que te arrebatan el corazón Ni de carne, ni de pan se hacen los gigantes.

credits

released November 30, 2023

license

all rights reserved

tags

about

III puñales Santiago, Chile

III Puñales nace a partir de la fusión de estilos tan amplios como el soul, el gospel, el jazz, el rap, la electrónica y el hip hop. Nuestras letras proponen una aproximación onírica a la realidad.

Rodrigo Castro_
Voz/Trompeta

Cristian Aranda_ Batería

Moisés Orellana_ Trombón

Pablo Padilla_ Sintetizadores

Carlos Valeria_
Bajo

Raúl Varas_
Guitarra
... more

contact / help

Contact III puñales

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Traducciones, you may also like: